工作有为，成长不停；步履不停，热爱不止。
Work with achievements, grow without cease;Keep moving forward, keep the passion alive.
为赋能员工高效办公、精进业务能力，夯实团队协作凝聚力，近期公司圆满开展AI高效办公课程培训、销售技术产品交流会两大专项赋能活动。
To empower employees to work efficiently and upgrade professional capabilities, as well as strengthen teamwork and cohesion, the company has recently successfully launched two special empowerment activities: the AI Efficient Office Training Course and the Sales & Technical Product Exchange Meeting.
同时组织全员奔赴宜章莽山，开启三日沉浸式团建游学之旅。
Meanwhile, the company organized all staff to visit Mangshan in Yizhang for a three-day immersive team-building study tour.
以学促能、以交流促提升、以团建聚人心，一场兼具干货成长与温情治愈的旅程，藏着我们团队向上生长的力量。
Boost capabilities through learning, pursue progress via exchanges, and unite hearts with team building. This journey packed with professional insights and warm healing embodies our team’s strength for continuous growth.
本次培训主题为AI赋能高效办公，旨在帮助员工借助人工智能工具简化工作流程、提升工作效率。培训重点讲解了IMA、WorkBuddy两款办公软件的实操用法，结合日常工作场景，讲解AI工具在快速完成工作、优化办公内容、缩减工作耗时等方面的具体应用方式。
The training themed AI-Empowered Efficient Office aims to help employees streamline workflows and boost work efficiency with artificial intelligence tools. It focuses on practical operations of two office software platforms, IMA and WorkBuddy. Combined with daily work scenarios, the training elaborates on specific applications of AI tools to accelerate task completion, optimize office deliverables and cut working hours.
通过本次系统化学习，员工进一步掌握了智能化办公技巧，有效提升了岗位工作效率，为后续高效开展各项工作奠定了技能基础。
Through this systematic training, employees have further mastered intelligent office skills and effectively improved work efficiency, laying a solid skill foundation for the efficient implementation of various tasks in the future.
为打通技术与销售岗位的信息壁垒，让一线销售团队精准掌握公司产品动态，公司组织开展销售技术产品交流会。会上，技术团队面向销售人员，集中开展新品介绍、产品功能讲解及核心优势说明。
To break down information barriers between technical and sales teams and enable frontline sales staff to accurately grasp the company’s product updates, the company organized a Sales & Technical Product Exchange Meeting. At the meeting, the technical team delivered a focused presentation for sales personnel, covering new product introductions, product function explanations and core advantage analyses.
双方围绕产品卖点、市场应用场景、客户对接问题等内容开展交流答疑。通过本次会议，销售团队进一步熟悉了公司新品性能与优势，提升了产品推广与客户服务专业能力，为公司市场业务拓展提供有力支撑。
Both sides exchanged views and answered questions concerning product selling points, market application scenarios and customer communication issues. Through this meeting, the sales team gained a deeper understanding of the performance and strengths of the company’s new products and improved their professionalism in product promotion and customer service, offering strong support for the company’s market expansion.
公司组织全员前往宜章县红色景点开展研学活动，员工实地参观红色教育点位，党员同志现场拍照留念，接受红色教育，传承奋斗精神。
The company organized all employees to visit red scenic spots in Yizhang County for study activities. Employees visited red education sites on-site, and Party members took photos to record the experience. Everyone received profound red education and inherited the spirit of hard struggle.
会上，周正国总经理发表重要讲话，充分肯定全体员工阶段性以来的辛勤付出与工作成果，表扬团队攻坚克难、积极进取的工作作风，并对接下来的团队建设、业务发展及工作目标提出新的期许与要求，鼓励全体员工凝心聚力、再接再厉、再创佳绩。
At the ceremony, General Manager Zhou Zhengguo delivered an important speech. He fully affirmed the hard work and phased achievements of all employees in the current stage, and commended the team for its work style of overcoming difficulties and forging ahead proactively. Furthermore, he put forward new expectations and requirements for subsequent team building, business development and work objectives, encouraging all staff to unite as one, keep making persistent efforts and create new outstanding achievements.
随后，大会开展优秀员工颁奖环节，对工作表现突出的优秀员工进行表彰奖励，树立先进典型，激励全员争先创优。
Subsequently, the ceremony proceeded with the award presentation for outstanding employees. The company recognized and rewarded exemplary staff with remarkable performance, set outstanding role models, and motivated all employees to strive for progress and excellence.
当晚开展公司内部联欢晚会，所有演出节目均由公司员工自主编排、登台展示。活动设置专业评委团，对各个节目进行现场评分。
In the evening, the company held an award ceremony for outstanding employees to recognize and reward staff with outstanding job performance.
晚会结束后，全体人员集体拍摄大合照，记录团队风貌。
By setting advanced models, the company inspires all employees to strive for excellence and create outstanding achievements.
经过充实的首日活动，第二天开启自由休闲游玩模式。莽山素有“第二西双版纳”的美誉，山林苍翠、空气清新、风光旖旎，负氧离子满满。
Following the rewarding activities on the first day, free leisure time was arranged on the second day. Known as "the Second Xishuangbanna", Mangshan boasts lush green mountains, fresh air and charming scenery with abundant negative oxygen ions.
全员自由选择游玩路线，或漫步林间栈道，沉浸式拥抱自然，独享山野静谧；或结伴打卡网红景点，俯瞰山林盛景，定格治愈风景；或休闲漫步、闲谈小聚，卸下工作疲惫，在青山绿水间放松身心、舒缓心绪。大家尽情享受慢节奏的山野时光，在轻松惬意的相处中拉近彼此距离，让团队温情在山海风光中悄然升温。
All staff could choose their preferred travel routes freely. Some wandered along forest boardwalks to immerse themselves in nature and embrace the tranquility of mountains; some visited popular scenic spots in groups, overlooking the magnificent mountain views and capturing soothing scenery; others took casual strolls and chatted together to release work fatigue. Amid green mountains and clear waters, they relaxed body and mind. Everyone savored the laid-back mountain time. In relaxed and pleasant interactions, everyone drew closer to one another, and the warmth of the team quietly grew amid magnificent landscapes.
团建最后一日，全员一同打卡莽山特色天然溶洞景观，开启一场奇妙的自然探秘之旅。
On the last day of the team-building activity, all staff visited the unique natural karst caves of Mangshan together, embarking on a wonderful journey of natural exploration.
大家缓步穿梭溶洞之中，沉浸式观赏奇特的喀斯特地貌，感受自然山水的独特魅力，沉浸式解锁山野秘境的惊喜。游览结束后，全员整理行囊，满载美好回忆与满满能量，圆满结束此次三日团建之旅，顺利返程。
Everyone wandered slowly through the caves, immersing themselves in the spectacular karst landforms and experiencing the unique charm of natural landscapes while uncovering surprises hidden in the mountain wilderness. After the tour, all staff packed their luggage. Carrying precious memories and renewed energy, they wrapped up this three-day team-building trip successfully and headed back.
学有所获，行有所成，聚有所暖。
Gain insights through learning, achieve progress through action, and feel warmth through gathering.
本次AI培训、技术交流会与莽山团建活动，既是一场赋能成长的能力提升之旅，也是一场凝心聚力的团队温情之旅。
The AI training, technical exchange meeting and Mangshan team-building activity constitute both a journey of capacity improvement for empowering growth and a heartwarming journey to unite the team.
未来，全体员工将带着此次学习的收获与团建的热忱，以更专业的能力、更饱满的热情、更团结的姿态，深耕业务、奋勇争先，凝心聚力踏新程，笃行实干创佳绩！
Moving forward, all employees will carry the gains from the training and the enthusiasm from the team building. With stronger professional capabilities, fuller passion and greater unity, we will delve deeper into business and strive for excellence. Let us unite closely to embark on a new journey and deliver solid achievements through diligent practice!
